（一）.威妥玛拼音，是年由英国人威妥玛发明的用来拉丁化汉语的拼音系统。
威妥玛本名ThomasWade，年轻时曾参与第一次鸦片战争，长期在中国活动让他学会了汉语。
年，他担任香港最高法院的粤语翻译。
年，威妥玛任英国驻上海副领事，从此主要和官话而非粤语打交道。在此后的官员生涯中，威妥玛多次担任英国高官的中文秘书，并最终于-年任英国驻华公使，并在年封爵。威妥玛初习粤语，但后来长期驻扎北京，对粤语、官话两种语言都有相当掌握。
威妥玛除了是英国外交官外，也是一位汉学家，他先后写了《语言自迩集》《文件自集》《汉字习写法》等著作并出版传世。在这些书中，他使用的中文拉丁化的方案则是他在年出版的《北京字音表》中创制的。在《北京字音表》书用拉丁字母标出了汉字在北京方言中的读音。威妥玛准确抓住了当时标准音由旧官话向北京方言转移的历史契机，加之其拼音相对科学系统，迎合了对学习中文有强烈需求的各路外国人，因此影响力迅速扩大。
（二）.年，英国人翟理斯修订了威妥玛拼音，对其进行了小幅改动。威妥玛拼音彻底成熟，并成为二十世纪早期最通行的汉语拉丁化系统之一。这两套拼音都是老外所创制的，主要目的是方便西方人学习和使用中文的拼音，所以多适用于西方人的习惯的。
（三）.邮政式拼音，是一个以拉丁字母拼写在邮政系统中使用的拼音，主要用在地名系统。高效运转的邮政系统需要标准化的地名以方便进行分拣投递。但是晚清的中国地名拉丁化并未统一。理论上说，采用当时业已流行起来的威妥玛拼音应该是不错的选择。
不过当时中国邮政系统由法国人帛黎控制，威妥玛拼音则是英国人制造的产品。英语色彩极其浓厚的威妥玛拼音在法国人占据主导地位的邮政系统中并不受欢迎。
邮政系统附属于海关，集邮的朋友多知道当时海关的头面人物是英国人赫德。他认为威妥玛拼音拼写的是北京音，用北京音来拼写各地方的地名相当不合适。在年之前，他就三令五申要求邮政官员递交地名拉丁化拼写时不要采用威妥玛拼音，而应该采用当地方言。
邮政式拼音建立在翟理斯另外创建的南京音节表基础上----一套拼写上比威妥玛拼音保守得多的汉字拉丁化系统。
这套邮政式拼音年春季在上海举行的帝国邮电联席会议通过并正式投入使用。
年中华民国成立之后继续使用邮政式拼音，因此它是20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的系统，直到中华人民共和国成立之后，在大陆地区邮政式拼音逐渐被汉语拼音取代。
邮政式拼音中，闽粤地区的部分地名多采用了当地方言。
厦门在邮政式拼音中拼为Amoy即用了闽南语的读音；厦门的外岛金门则为Quemoy，亦为闽南话的读音；
佛山是Fatshan，茂名是Mowming，梅州是Kaying（嘉应），惠州是Fuichiu，韶关是Shiuchow，湛江是Tsamkong等采取的是广州音或者客家音拼写。
邮政式拼写中有一条原则就是已经使用广泛的传统地名拼写不予更改，比如Peking和Canton就属于这种情况。
邮政式拼音是一个十分混杂的系统，会出现不同地名注音相同的情况。例如：湖州(WUCHOW)、梧州(WUCHOW)三个地名的注音相同。只能靠戳上的中文地名加以区分。
“邮政式拼音”邮戳的地名对照表：
A
厦门(AMOY)安庆(ANKING)
C
广州(CANTON)昌乐(CHANGLO)
长沙(CHANGSHA)常德(CHANGTEH)
烟台(CHEF00)正定(CHENGTING)
成都(CHENGTU)济南(CHINAN)
青州(CHINGCHOW)镇海(CHINHAl)
济宁(CHINING)镇江(CHINKIANG)
周村(CHOUTSUN)重庆(CHUNGKING)
F
樊城(FANCHING)奉天(FENGTIEN)
福州(FOOCHOW)
H
杭州(HANGCHOW)汉口(HANKOW)
哈尔滨(HARBIN)河口(HOKOW)
宜昌(ICHANG)沂州(CHOW)
J
瑞安(JUIAN)
K
开封(KAIFENG)张家口(KALGAN)
高密(KAOMl)嘉兴(KASHING)
江阴(KIANGYIN)胶州(KIAOCHOW)
吉林(KIRIN)九江(KIUKIANG)
琼州(KIUNGCHOW)江门(KONGMOON)
九龙(KOWLOON)鼓浪屿(KULANGSU)
鼓岭(KULIANG)牯岭(KULING)
甘竹(KUMCHUK)昆明(KUNMING)
桂林(KWEILIN)贵阳(KWEIYANG)
L
兰州(LANCHOW)老河口(LAOHOKOU)
辽阳(LIAOYANG)丽江(LIKIANG)
泸州(LUCHOW)庐州府(LUCHOWFU)
龙州(LUNGCHOW)
M
马尾(MAM01)满洲里(MANCHOULl)
蒙化(MENGHWA)蒙自(MENGTSZ)
莫干山(MOKANSHAN)奉天(MOUKDEN)
N
南昌(NANCHANG)南京(NANKING)
南浔(NANZING)牛庄(NEWCHWANG)
安庆(NGANKIN)宁波(NINGPO)
P
罗星塔(PAGODAANCHORAGE)北海(PAKH01)
保宁(PAONING)保定(PAOTING)
北戴河(PEHTAIHO)北京(PEKING)
平遥县(PINGYAOHSIEN)婆兮(POSl)
S
三水(SAMSHUl)沙面(SHAMEEN)
上海(SHANGHAl)山海关(SHANHAIKWAN)
三都澳(SAN－TUAO)沙市(SHASl)
石屏(SHIHPING)西安府(SIANFU)
湘潭(SIANGTAN)小溪(SIAOKl)
硖石(SIASHIH)苏州(SOOCHOW)
宣化府(SUANHWAFU)徐州府(SUCHOWFU)
汕头(SWATOW)思茅(SZEMAO)
T
塔城(TAHCHENG)太谷县(TAIKUHSIEN)
太原(TAIVUAN)大沽(TAKU)
塘沽(TANGKU)德州(TEHCHOW)
腾越(TENGYUEH)天津(TIENTSIN)
天津城(TIENTSINCITY)迪化(TIHWA)
汀州府(TINGCHOUFU)唐山(TONGSHAN)
即墨(TSIM0)济南(TSINAN)
清江浦(TSINGKIANGPU)邹平(TSOUPING)
遵化州(TSUNHWA－CHOW)东兴(TUNGHING)
U
黄冈(UNGKUNG)乌鲁木齐(URUMTSl)
W
威海卫(WEIHAIWEl)潍县(WEIHSIEN)
温州(WENCHOW)黄浦(WHAMPOA)
吴淞(W00SUNG)武昌(WUCHANG)
湖州(WUCHOW)福州(WUCHOW)
梧州(WUCHOW)芜湖(WUHU)
Y
扬州(YANGCHOW)兖州府(YENCHOWFU)
岳少门城(YOCHOWCITY)云南府(YUNNANFU)
赞赏
长按向我转账
受苹果公司新规定影响，iOS版的赞赏功能被关闭，可通过转账支持。
白癜风的症状图片北京白癜风权威医院推荐文章
热点文章
