读孟庆武《风雨竹枝常系怀》
此文为应酬之作,系草稿。修订版嗣后推出。
书评者,一书之读后感也。其作法不一,约略言之,不外三途:一曰扬,二曰抑,三曰折中而论之。鄙人不才,一向以不写诗来藏拙,也很少写书评,与孟庆武先生更无交往,这次受朋友之托,勉为捉刀,也不好过分褒扬恭维,只好从文字本身做一二按断,时下己意,以此塞责而已。限于篇幅,本文只谈一些显而易见的话题。约略言之,有以下三点:一是集子的编排体例,二是题材与思想内容,三是创作的经验得失与个人读后的一些小小建议。
一编排之体例在典籍整理领域,自古以来通用的法则是“以类相从”,这也是后世编次文集、诗集、词集惯用的基本方法之一,所谓“编次必谨类例”。文献学讲“类例既分,学术自明”,受此启发,我们先从本书的编排体例说起。
(一)“一花四叶”式的分集结构本书是孟庆武先生的作品自选集,主要收录诗词,共62题,收录诗词曲作品凡80首,另有篇白话散文。书名取自《辛卯年作》结句。全书分为《竹斋听雨》、《阳关踏雪》、《海天摘月》、《故园追梦》四个大版块,每部分各成系统,各有侧重,相当于四个“分集”;每个分集都以一篇与分集题名相关的散文作为结尾,分别是《雨记》、《胡杨情结》、《寻梦延安》、《山魂》。这四篇散文分别与所在分集的标题相契合,算是每个分集的“自跋”,可谓别树一帜。不过,四者均为白话散文,收录在此,不免略有不协调之感。——当然,此事不能苛求。
一般来说,诗集的编次会按照一定的次序和体例进行。但这本集子则不然,更倾向于按照作者身处的地域和时段来作笼统划分,因此每个分集所收作品的编排次序并不统一,似乎既没有按照时间顺序,也没有按照各诗之间的相关性编排。例如:《海天摘月》中的《珍丁高原》《珍丁高原遇大雾》两首,本为同年同月之作(.12),所咏又是同一地方,理应连在一起,却被拆置两处。《南山组诗》中《秋》《冬》之间,突然乱入《凫庄》一首,其为《组诗》之一篇否?如是,何以不标明“南山组诗”字样?如非,何以置于此处?同理,《秦淮绝句》应在《秦淮觅句》四首之后,而不可让《赠少山居士》插队在前。又如《故园追梦》之《钓趣》()、《记听雨轩主人》()、《九月渔村》()三首,既无时间上的先后,亦无相关性,在编排次序上无逻辑关系可寻。《阳关踏雪》记写西北行程,本应以时间顺序也就是行程先后为序进行编排,而《过民丰》(.10)反在《到民丰》(.)之前,《民丰至轮台》(.9)复逸出两诗之外,尤无伦次。这些很容易就能发现的细节问题,在集子中随处可见,不知是不是无心于此而故作散乱之状,抑或时间仓促而未暇及此?不得而知。
(二)多种形式的自注除了分集结构之外,本书正文部分的体例也比较有趣。每首诗在本文之外,零星附有小序、注释、附记。三者均属于“自注”的范畴,各有一些特色。
1.小序。与古今诗文一样,其诗作的小序往往包含着一些重要信息,值得注意。例如《柴门问道》小序中的“戈壁滩上土木房,冰天雪地透风墙,四室如洗百岁人”几句,便自觉采用了古典诗歌中“意象并列”句法,寥寥数笔,寒冬时节留守老人的生活窘境便勾勒得十分清晰,牵动人心。但也有些小序处理得效果并不理想,不如删去。例如《观芦雁图》一诗,序云:“郑玉昆先生国画《芦雁图》,一九八二年在法国展出,被卢浮宫博物馆收藏。”(P1)且不说这段白话是否适宜冠诸旧体诗,单从内容来看就显得有点游离诗题中的“观”意,并未交代清楚这幅画被收藏与观画之间的逻辑关系。折中处之,可将这段文字处理为自注,放在诗文之后(如《鹧鸪天·记“微笑列车”行动》《寻永定》之例),则更为妥帖。同理,《上元夜为加班的打工者讨薪》的小序也处理成小注或者附记。
2.注释。古人作诗而加自注者不在少数,有些典故也需要注明方能便于读者理解,故本书的自注也无可厚非;不过也存在一些问题。(1)有些作品用了一些应当出注释但却没有出注释的词汇。例如《洛阳写生》一诗并无自注,而其中“又是姚黄魏紫开”“天街巷里几徘徊”两句,“姚黄魏紫”皆为洛阳牡丹的名种,其中典故应予指出;“天街”特指东都洛阳的街市,宜用韩愈“天街小雨润如酥”句为注脚。又如《徒步渔乡》之结句“临风堪饮自壶天”,其中“壶天”亦是典故,应予指出。又,“欲觅陶公未见源”(《于南湾水库》)用陶潜桃花源之典,如不注明,恐有突兀之感。(2)同名的地名未曾出注。例如《江南春·灵山寺中赠香客》《灵山寺旁》《灵山寺即景》《赠灵山道士》四诗,皆不言“灵山”在何处,天下名“灵山”者有数处,河南信阳罗山境内即有一处,如不注明,恐致不便。()背景信息应出注而未出注。再如《阳关踏雪》中的《夜查灾情》诗,倘若能够附带小序或自注,如同《柴门问道》之例,对相关灾害情况进行大致介绍,则更能体现出“诗史”的当代属性。()由于各诗编排次序存在较为明显的问题,有些注释也就随之出现问题。例如《咏库车》、《龟兹乐舞》均使用了“鸯歌”、“巴郎”两个音译词,但由于编排失序,早作一个月的前者被排在后者之后,而且没有注明音译词的含义,这便造成了理解上的混乱。这些情况应予注意。
.附记。书中的“附记”部分,主要用来交代创作时的心态与一些背景信息。部分附记可以视为微型散文来读,如《龙湖赏月》诗后的附记:“龙湖至清至纯,杨柳环抱,俊秀明媚,城邑嵌于其上,湖中有城,城中有湖,浩浩渺渺,一个北方水都的江南景象。春早犹寒,水暖鸭知,鸥鹭(嘻)[嬉]戏,忽而钻入水中,忽而浮出水面,忽(儿)[而]扑楞楞飞起,留下一串串、一团团的玄妙波纹,让人思绪驰骋;盛夏流火,荷叶田田,水蓼红泛,绽放的莲花,粉如脂,白如玉,像一个个不饰粉黛婀娜多姿的清纯少女,(婷婷)[亭亭]玉立,楚楚动人,不时送来绵绵清香,逗花季情开,惹才客酬唱;西风凉秋,蒹葭苍苍,芦花如雪,纷纷扬扬,采菱舟深,渔唱夕阳;数九寒冬,‘万条垂下银丝绦’,湖面结冰似镜,光鉴照人,一派“山舞银蛇,原驰蜡象”的塞外风光,诗情而画意。”(P—)此文句式整饬,修辞丰富,语言优美,富于“绘画美”,是一篇很不错的小品。又如《咏乌鸦四首》的附记,写得也比较平实。这也是本集带给读者的一个小惊喜吧!
这里顺带再说说本书编辑校对方面的几个小问题。(1)排版的问题。这本集子装帧是比较精美的,但美中不足的是正文部分词作的版式有些问题。一般而言,词的横排格式是:首行缩进两字,两片之间空两字为界。本书的排版则改成了一句一行,虽然有着全书整体版面的考量,但打破形式的做法仍需慎重。另外,第2—29页的标题都没有居中对齐,虽不影响阅读,但排版失误应当尽量避免。(2)错别字的问题。如“有年也步黄山道,拙笔放胆试信峰”(《和春阳登黄山句》),“×信峰”与“黄山道”对,可知乃是“始信峰”之误。又如《于剡中》“天簌四时喧”句,“天簌”不成语,“簌”字疑为“籁”之误。不仅正文如此,自注部分也有失校的地方,如《龙湖赏月》附记里头的“嘻戏”、“忽儿”、“婷婷玉立”等。()重收问题。个别篇目重出,作者及责任编辑均没有校对出来。如《于南湾水库》一篇,本来收在《海天摘月》中(P),而《故园追梦》复以《桃花源记》为题(P),重复收录,正文及注释均一字不改。这些问题与不足,希望以后再版的时候能够得到修正和改进。
二题材与内容这本集子包含诗、词、曲、散文等多种文体。这里先对其诗歌体裁情况进行概述(除去散文),而后再来考察其思想内容的概况。
(一)体裁和题材分布本集所收的80首韵文作品中,词66首,曲2首,其余皆为诗章。诗作中标明“古绝”者1首,其余多为近体绝句、律诗,以五言、七言为主,另有少量杂言诗。
其内容以叙述行迹、记录情感过程为主。总的来看,《竹斋听雨》82题,多为书斋文艺生活之记录;《阳关踏雪》题,记写西北行程之风物;《海天摘月》15题,侧重于描摹所经内地各地景物;《故园追梦》题,着重于乡村家居生活。作者或缘于工作需要,或因为社交应酬,或出于游玩雅兴,涉足的地域很广阔,因而集中的作品也牵涉到大片河山,不仅有天山风情,也有中原人事、华东风光、海南见闻。基于此,集子中的题材分布也就较为宽泛,以下几种较多:
一是咏物诗。此类占据很大分量,包括以下几个小类:(1)梅、竹为代表的植物类咏物诗。(2)动物类咏物诗。如《咏鸡二首》《雄鸡》《题母鸡下蛋》《耕牛》《春燕》等。()文玩等无生命者。如《端砚题句》《砚边作》等。
二是题画诗。如《题麻雀图》《题中秋明月图》《补题葡萄图》《观谢稚柳山水轴》《题画诗三首》《于茗轩题画》等,数量不少。
三是咏史诗、怀古诗及“红色诗歌”。(1)咏史怀古类。如《龟兹怀古》《米兰怀古》《苏巴什怀古》《媚香楼怀古》《满江红·赤壁怀古》《登祁山怀古》。从中可以看到较为明显的传统旧题,也可以看到异域风情下的怀古,如《米兰怀古》《苏巴什怀古》等,便超越了传统怀古之作的时空限制,从而具有了一定的“世界眼光”。(2)红色诗歌。所谓“红色诗歌”,是说与中国近代史以降历史事件或历史人物相关的咏史诗,仍旧属于传统咏史诗的范畴。这类作品如《毛主席纪念堂前》《感史》等,都是歌唱新时代的“红歌”。
四是时政类作品。此类与第三类很接近,但又有所不同,它所
推荐文章
热点文章